Subtitle Tool CZ

Subtitle Tool CZ

KONTROLA TITULIEK

____________________________________________________________________________

1. Načítanie tituliek do programu a ich prehrávanie.

2. Posunutie času zobrazenia tituliek dopredu, alebo dozadu - v celom filme o rovnaký časový úsek.

3. Posunutie času zobrazenia tituliek dopredu, alebo dozadu - plynulé zrýchľovanie alebo spomaľovanie tituliek.

4. Posunutie času zobrazenia tituliek dopredu, alebo dozadu - v každej časti filmu o iný čas (tzv. úplne rozhasené titulky).

5. Rozdelenie tituliek.

6. Pripojenie iných tituliek.

7. Zámena, alebo vymazanie znakov.

8. Doplnenie, vymazanie tituliek.

9. Kontrola tituliek.

10. Uloženie tituliek a záver.

Home

____________________________________________________________________________

Pokiaľ chceme nejaké titulky prekontrolovať, ich schovávanie, alebo prekrývanie, zadáme záložku „prověřit stav“.

Okrem opráv nám program vypíše užitočné informácie o titulkoch, ako napríklad ktorý titulok sa zobrazuje na najkratšiu dobu, medzi ktorými titulkami je najmenší čas, ktorý titulok má najviac znakov, riadkov a pod. Potom môžeme tieto problémové titulky nájsť a manuálne opraviť.

____________________________________________________________________________

1. Načítanie tituliek do programu a ich prehrávanie.

2. Posunutie času zobrazenia tituliek dopredu, alebo dozadu - v celom filme o rovnaký časový úsek.

3. Posunutie času zobrazenia tituliek dopredu, alebo dozadu - plynulé zrýchľovanie alebo spomaľovanie tituliek.

4. Posunutie času zobrazenia tituliek dopredu, alebo dozadu - v každej časti filmu o iný čas (tzv. úplne rozhasené titulky).

5. Rozdelenie tituliek.

6. Pripojenie iných tituliek.

7. Zámena, alebo vymazanie znakov.

8. Doplnenie, vymazanie tituliek.

9. Kontrola tituliek.

10. Uloženie tituliek a záver.

Home

____________________________________________________________________________